01Quem controla os seus dadosWho controls your data
O controlador dos dados pessoais tratados no aplicativo Vai de Brasil é SMOLAREK ROBERT ADAM, desenvolvedor independente responsável pelo domínio vaidefutebol.online, a seguir “nós” ou “o desenvolvedor”. Para qualquer assunto ligado a dados pessoais, escreva para alvaro@vaidefutebol.online.The controller of personal data processed in the Vai de Brasil app is SMOLAREK ROBERT ADAM, an independent developer responsible for the vaidefutebol.online domain, referred to below as “we” or “the developer”. For anything concerning personal data, write to alvaro@vaidefutebol.online.
02Versão curtaThe short version
Vai de Brasil é um jogo de desafios táticos de futebol. Não vendemos dados, não os compartilhamos com corretores de dados nem com redes de publicidade, e não montamos perfis de marketing. Coletamos apenas o necessário para o jogo funcionar e para o seu progresso não desaparecer.Vai de Brasil is a football tactics challenge game. We do not sell data, we do not share it with data brokers or ad networks, and we do not build marketing profiles. We collect only what the game needs to work and to keep your progress from disappearing.
03Quais dados tratamosWhat we process
Quando você joga como convidadoWhen you play as a guest
O progresso (desafios concluídos, estrelas, som e vibração, idioma) fica salvo no seu aparelho. Nesse modo não pedimos nenhum dado que identifique você.Your progress (completed challenges, stars, sound and vibration, language) stays on your device. In this mode we ask for no identifying data.
Quando você cria uma conta ou entraWhen you create an account or sign in
| DadoData | Para quêWhy | Base legal (LGPD / GDPR)Legal basis (LGPD / GDPR) |
|---|---|---|
| Endereço de e-mailE-mail address | Identificar a conta, recuperar o acesso e responder aos seus contatosIdentifying the account, recovering access, answering your messages | Execução de contratoPerformance of a contract |
| Senha (no cadastro por e-mail)Password (for e-mail registration) | Proteger a conta. A senha é guardada de forma criptografada pelo provedor de autenticação — não temos acesso a ela.Securing the account. The password is stored encrypted by the authentication provider — we cannot see it. | Execução de contratoPerformance of a contract |
| Identificador da conta Apple / GoogleApple / Google account identifier | Entrar sem senha, se você escolher esse caminhoPassword-free sign-in, if you choose that route | Execução de contratoPerformance of a contract |
| Progresso no jogoGame progress | Sincronizar progresso e estrelas entre aparelhosSyncing progress and stars across devices | Execução de contratoPerformance of a contract |
| Dados técnicos de falhasCrash diagnostics | Corrigir erros: modelo do aparelho, versão do sistema, versão do appFixing bugs: device model, OS version, app version | Legítimo interesseLegitimate interest |
04O que não fazemosWhat we do not do
- Não coletamos localização, contatos, fotos, microfone nem agenda.We do not collect location, contacts, photos, microphone or calendar.
- Não tratamos dados de pagamento.We do not process payment data.
- Não exibimos anúncios e não usamos identificadores de publicidade.We show no ads and use no advertising identifiers.
- Não vendemos nem alugamos dados pessoais.We do not sell or rent personal data.
05Quem mais toca nos dadosWho else touches the data
Usamos prestadores de infraestrutura que tratam os dados apenas sob nossas instruções: provedores de hospedagem e banco de dados, um provedor de autenticação, além de Apple e Google para login e distribuição do aplicativo. We use infrastructure providers who process data only on our instructions: hosting and database providers, an authentication provider, plus Apple and Google for sign-in and app distribution.
Quando os dados saem do Brasil ou do Espaço Econômico Europeu, a transferência é feita com as garantias previstas na LGPD e nas cláusulas contratuais padrão aprovadas pela Comissão Europeia.Where data leaves Brazil or the European Economic Area, the transfer relies on the safeguards required by the LGPD and on Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
06Por quanto tempo guardamosHow long we keep it
- Dados da conta e progresso — até você excluir a conta.Account data and progress — until you delete the account.
- Depois da exclusão, apagamos em até 30 dias; os backups expiram em até 90 dias.After deletion, we erase within 30 days; backups expire within 90 days.
- Mensagens de suporte — até 12 meses após o encerramento do atendimento.Support messages — up to 12 months after the case is closed.
07Crianças e adolescentesChildren
O jogo não tem apostas, pagamentos nem anúncios e é feito para o público em geral. Não direcionamos marketing a crianças e não coletamos conscientemente dados de menores de 16 anos sem o consentimento de um responsável. Se achar que isso aconteceu, escreva para alvaro@vaidefutebol.online e nós apagamos.The game has no betting, no payments and no ads, and is made for a general audience. We do not market to children and do not knowingly collect data from anyone under 16 without a guardian consent. If you believe that has happened, write to alvaro@vaidefutebol.online and we will remove it.
08Seus direitosYour rights
Você pode pedir confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização, portabilidade e exclusão dos seus dados, além de revogar consentimentos. No Brasil, você também pode apresentar reclamação à ANPD; na União Europeia, à autoridade de proteção de dados do seu país.You can request confirmation of processing, access, correction, anonymisation, portability and deletion of your data, and withdraw consent. In Brazil you may also complain to the ANPD; in the European Union, to your national data protection authority.
Caminho mais rápido para excluirFastest route to deletion
No app: Configurações → Excluir conta. O procedimento completo está na página Exclusão de dados.In the app: Settings → Delete account. The full procedure is on the Data deletion page.
09SegurançaSecurity
O tráfego entre o aplicativo e nossos servidores é criptografado (TLS). O acesso aos dados de produção fica restrito a quem precisa dele para trabalhar.Traffic between the app and our servers is encrypted with TLS. Access to production data is limited to people who need it for their work.
10Mudanças nesta políticaChanges
Se mudarmos esta política, publicamos a nova versão nesta página e atualizamos a data no topo. Mudanças relevantes são avisadas dentro do aplicativo.If we change this policy, we publish the new version on this page and update the date at the top. Material changes are announced inside the app.