01Quem somos e o que este documento cobreWho we are and what this covers
O aplicativo Vai de Brasil é publicado por SMOLAREK ROBERT ADAM, desenvolvedor independente responsável pelo domínio vaidefutebol.online. Estes termos regem o uso do aplicativo em iOS e Android. Ao instalar o app ou criar uma conta, você aceita estas regras.The Vai de Brasil app is published by SMOLAREK ROBERT ADAM, an independent developer responsible for the vaidefutebol.online domain. These terms govern use of the app on iOS and Android. By installing the app or creating an account you accept them.
02O que este jogo é — e o que não éWhat this game is — and is not
Vai de Brasil é um jogo de desafios táticos de futebol. Os lances são armados previamente e são iguais para todos os jogadores; o resultado depende apenas das decisões que você toma.Vai de Brasil is a football tactics challenge game. Situations are set up in advance and are identical for every player; the outcome depends only on the decisions you make.
Sem apostasNo betting
O jogo não oferece apostas, jogos de azar, fichas com valor monetário, prêmios nem pagamentos. Não é possível ganhar nem perder dinheiro. O aplicativo não tem relação com qualquer operadora de apostas.The game offers no betting, no gambling, no chips of monetary value, no prizes and no payouts. No money can be won or lost. The app is not connected to any betting operator.
03PreçoPrice
O aplicativo é distribuído gratuitamente na fase BETA. Se isso mudar, avisaremos antes, e a mudança não retirará conteúdo que você já tenha. The app is distributed free of charge during the BETA phase. If that changes, we will say so beforehand, and the change will not remove content you already have.
04Sua contaYour account
- Você pode jogar como convidado, sem criar conta.You can play as a guest, with no account.
- A conta pode ser criada por e-mail, Apple ou Google. Você é responsável por manter seus dados de acesso em sigilo.Accounts can be created with e-mail, Apple or Google. You are responsible for keeping your sign-in details confidential.
- Você pode excluir a conta a qualquer momento: Configurações → Excluir conta.You can delete the account at any time: Settings → Delete account.
- Menores de 16 anos devem usar o jogo com o consentimento de um responsável.People under 16 should use the game with a guardian's consent.
05Como você pode usar o appHow you may use it
Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o aplicativo. Não é permitido:You get a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app. You may not:
- modificar, descompilar ou fazer engenharia reversa além do que a lei permite;modify, decompile or reverse-engineer beyond what the law permits;
- usar bots, automações ou modificações que alterem a jogabilidade;use bots, automation or modifications that alter gameplay;
- revender, alugar ou redistribuir o aplicativo como se fosse seu;resell, rent or redistribute the app as your own;
- interferir nos nossos servidores ou nas contas de outros jogadores.interfere with our servers or with other players' accounts.
06Propriedade intelectualIntellectual property
O aplicativo, seu código, arte, lances táticos, nome e logotipo pertencem a SMOLAREK ROBERT ADAM. Estes termos não transferem nenhum direito de propriedade intelectual a você. Você pode publicar capturas de tela e vídeos da jogabilidade, inclusive em conteúdo monetizado, desde que não sugira que vieram de nós.The app, its code, artwork, tactical situations, name and logo belong to SMOLAREK ROBERT ADAM. These terms transfer no intellectual property to you. You may publish screenshots and gameplay videos, including in monetised content, as long as you do not imply they come from us.
07Disponibilidade e mudançasAvailability and changes
Trabalhamos para manter o jogo no ar, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta — especialmente na fase BETA. Podemos atualizar níveis, retirar funcionalidades ou encerrar o aplicativo, avisando com pelo menos 30 dias de antecedência antes do encerramento.We work to keep the game running, but we do not guarantee uninterrupted availability — especially during BETA. We may update levels, retire features or discontinue the app, with at least 30 days' notice before discontinuation.
08ResponsabilidadeLiability
O aplicativo é fornecido no estado em que se encontra. Nossa responsabilidade limita-se aos casos de dolo e culpa grave e ao que a legislação obrigatória exigir. Nada aqui limita os direitos do consumidor previstos no Código de Defesa do Consumidor.The app is provided as is. Our liability is limited to wilful misconduct and gross negligence, and to what mandatory law requires. Nothing here limits consumer rights under Brazilian consumer law.
09Reclamações e solução de conflitosComplaints and disputes
Envie reclamações para alvaro@vaidefutebol.online; respondemos em até 14 dias. Aplica-se a legislação brasileira, e o consumidor pode recorrer ao foro do seu domicílio.Send complaints to alvaro@vaidefutebol.online; we reply within 14 days. Brazilian law applies, and consumers may bring proceedings in their own place of residence.
10ContatoContact
SMOLAREK ROBERT ADAM
vaidefutebol.online
alvaro@vaidefutebol.online